粵語字 粵拼 註釋

粵語字 粵拼 普通話拼音 字義 註釋

佢 keoi5 que 他/她/它 《現代漢語詞典》收錄為「渠」之異體字。

唔 m4 wu 不

呢 ni1/nei1 ne 此 呢個=此個。香港人多讀作li1/lei1。

冇 mou5 mao 無

嘅/既 ge3 kai 的

㗎 gaa3 （語氣詞）

咁 gam3 gan （副詞）如此、這麼、那樣、那麼、將

噉 gam2 （連詞）如是者、這/那樣的話 被有些人以「咁」代替

咗 zo2 zuo 了

啲 di1 一些、一點

喺 hai2 xi 在

係 hai6 xi 是 「係」簡體字是「系」，不過簡體粵文也有用「係」。

乜 me1/mat1 mie 何 乜事=何事，做乜事=做何事

咩 me1 mie 何物、嗎 表示「何物」意思時，其實是「乜嘢」讀快之合音。

嘢 je5 ye 物、東西

靚 leng3 liang 美麗、漂亮

畀 bei2 bi 給 古語。

哋 dei6 等、們 僅在「我等、你等、佢等」的人身代詞中使用。說「朋友們」「女士們」等時不用「哋」。

來 lei4 俗作嚟 有說法指此字即「蒞臨」的「蒞」。

瞓 fan3 睡 有指此字的本字為「睏」。

睇 tai2 di 看 古語。

搵 wan2 找

嗰 go2 該 例，該人、該處

攰 gui6 累 古語。

搣 mit1 撕、捏